bio-bibliography

fear fastness when it’s too slow

May.31, 2010

JOHN GIAN (Vicenza, Italy – 1949)

Poet, performer, artist. Organizer of international art and poetry events since 1977. At present living and working in Venezia.

Books: (see post books)

Translations:

Books: Acqua Privata, poetry, by Tom Raworth (Supernova, Venezia 1993), Progettando il paesaggio futuro, by Tom Raworth (gnams edizioni, 2000); Svolta del verde, by Jean Monod (gnams edizioni, 2000); Viaggiare leggeri, by Nanao Sakaki (gnams edizioni, 2001). He also translated (for magazines and antologies) works by: Ted Berrigan, Robert Creeley, Lewis Mac Adams, Tom Raworth, Philip Whalen, Kit Robinson  and Barret Watten.

Magazines:

“…?“, (1977/78/79/80/81) founder and director (with  A. Pajalich), international poetry magazine.

John Gian and Armando Pajalich, Venezia 1977

*

VENEZIA UNDERTIDE, (1986/87/88) founder and director (with F. Giusti e R. Degli Esposti).

*

MGUR-POESIA, (from 1987 . n. 0, 1, 2, 3) founder and director (with G. Curreli), international literature magazine.

Collaborations to magazines (main):

Abracadabra, Cervo Volante, Match, North, Stilo, Zeta (Itay), No Difference Here (U.S.A.), Doc(k)s (France),  Mini (Switzerland), Infolio (G.B.), Coyote’s Journal (U.S.A.), ZFA (GermanY), Falck (Germany), Uj Holgyfutar (Hungary),  Laza Lapok (Hungary), Facing Texts (Australia), Gate (Germany), AIOU (France), Magyar Muhely (Hungary), Der Sanitäter (Germany), Allora (Switzerland), Ap(A)rte ( Italy) …

Anthologies (works published  in):

Antologia Geiger (N.8 e N.9), P77 La Poesia E’ Un Luogo, P78 Anthology (Amsterdam,Holland), Doc(k)s West Coast Anthology (France), Sperlonga Manhattan Express (Switzerland), Di Versi In Versi (Parma, 1982/84/86), Confluenze (Arezzo, 1984), Matchpoesia (Napoli,1984), Contemporanea (Biennale d’arte, Bologna, 1986), Lune Di Poesia (1988/89), La Misura Della Notte (Reggio Emilia, 1986), Poesia Diretta (Mazzotta, 1992), Percorsi Poesia (Pavia1996/97/98), Il mondo é stato riconsiderato, Akusmà (Italy, 2001), Anthology of  the Italian poetry of 20th century (University of Budapest, Hungary, 2006), Il mondo è stato RICONSIDERATO, (a cura di Endre Szkárosi, Bölcsész Konzorcium HEFOP Iroda, H-1088 Budapest, Múzeum krt. 4/A, 2006)…

Theatre plays:

1980:  “Topinambur“  (with R. Degli Esposti e G. de Nardin),  Prize “Novità Italiana”

1981. 1983: “Futuro Remoto“   (multimedia show).

Exhibitions:

1977: P77  (Magazzini del Sale, Venezia); Galleria Bevilacqua La Masa  (Venezia).

1978: P78  (Cosmos, Amsterdam); Nuovi Media  (G. Bevilacqua La Masa, Venezia); Nuovo Cinema Indipendente  (Teatro delle Moline, Bologna).

1979:  Z gallery   (Amsterdam).

1980: NRA gallery (Paris), gallery 999  (Zurich).

1981: Galleria Metronom  (Barcelona).

1984: Le Stanze del Convento di San Paolo  (Galleria comunale, Parma) (personal exhibition).

1985:  Zuccapoesia, (La Zucca  Venezia).

1986: Ombre (Nowall, Bologna) (personal exibition); Contemporanea  (Biennale d’arte, Palazzo Re Enzo, Bologna).

1987: La Zucca  (Venezia), Lavatoio Vecchio  (Riva San Vitale, CH).

1988: Screen variazioni , Intimo (Padova) (personal exhibition).

1989: Mgur-poesia (Cassero, Bologna).

1990: Golden suite, Casa Pajalich (Venezia) (personal exhibition).

1996: Poesia Totale (Fondazione Querini Stampalia,Venezia).

1997: Poesia Totale (La Rada, Locarno, Switzerland).

1999: Poetic performance,  Oreste (Padiglione Italia, 48ª Biennale d’Arte, Venezia).

2000: “7 flags“, This Earth Is A  Flower  (The International Artist’s Museum, Bydgoszcz, Poland).

2001: Calle De La Racheta, 23 cartoline (personal exhibition – with Tom Raworth, Risonanze Poetiche Letizia, Venezia); “compassion “, Markers  (49ª Biennale d’Arte di Venezia); “Una poesia“, manuscript (Corderie dell’Arsenale, 49ª Biennale d’Arte di Venezia).

Calle De La Racheta, 23 cartoline, Risonanze Poetiche Letizia, Venezia (photo: Francesco Giusti)

2002: “Clarity“,  a project for “Electric poles outdoor sculpture“  (EAM, Kassel, Germania).

2003: “Be present – Poetry is everywhere “,  Brain Academy Apartment (50ª  Biennale d’Arte di Venezia – Collateral event); “Il Suono Vuoto Dell’Universo“, Wandering Library  (Museo Ebraico, Venezia); “Scritture spinate ” (Istituto Italiano di Cultura, Tel Aviv, Israel).

2005: “Impermanent “, Poles Apart Poles Together (51ª Biennale d’Arte di Venezia – Collateral event).

Impermanent “, 51ª Biennale d’Arte – Venezia

2006: “retro ” CZ Videoperformance & Streetart (10ª Mostra Internazionale di Architettura,  Biennale di Venezia).

http://www.johngianretro.blogspot.com/

2009:  “Venice is a shop window” Culture kiosk / Souvenir art – Markers 7 ( ScalaMata Gallery, 53ª Biennale di Venezia – Collateral event)

Readings and performances (main):

1979: Poetry reading, Cortland Corner  (San Francisco, U.S.A.); Poetry reading, Naropa/Antinuke  (Olympia theatre, Boulder, Colorado, U.S.A.); Il Verri (Mantova); Racconti a tre (with Franco Beltrametti and Giovanni d’Agostino) P79, One World Poetry (international poetry festival, Amsterdam and Utrecht, Holland).

John Gian, Rita Degli Esposti, Giovanni d’Agostino, Gregory Corso at P79 – Amsterdam (photo: Franco Beltrametti)

1980: Galleria 2000 (Bologna); Galleria il Naviglio (Milano); Galleria 999 (Zurigo, Switzerland).

1981: Teatro Arsenale (international poetry festival, Milano).

1982:   L’Apoesia in Concerto (Teatro Testoni, Bologna); Di Versi In Versi (international poetry festival, Parma).

1983:   Futuro remoto (Teatro Goldoni, Rassegna nazionale, Venezia); Giochi  Diacronici (Rassegna nazionale, Genova);  Zeta Galleria D’Arte Moderna  (Udine); Futuro remoto – multimedia show (with Rita Degli Esposti and Alberto Masala) One World Poetry (international poetry festival, Amsterdam, Holland).

Rita Degli Esposti and John Gian performig at “One World Poerry” – Amsterdam

1984:   Di Versi In Versi (international poetry festival, Teatro 2, Parma); Matchpoesia (international poetry festival, Napoli), Confluenze (national poetry festival,  Arezzo).

1986:   Di Versi In Versi (international poetry festival, Parma).

1987:   Poesia Alle Stelle (poetry festival, La Zucca, Venezia); Mgur-Poesia (poetry and art meeting, Cassero, Bologna); hm-laboratorio poesia (Riva S. Vitale, Svizzera).

1988: Postmodernism (International convention, University of Trento).

19899 giorni di letteratura internazionale (Cassero, Bologna); Mgur-poesia (Fondazione Scientifica Querini Stampalia  Venezia); Di Versi In Versi (international poetry festival,  Parma).

1991:   In Forma Di Parole (international meeting of literary magazines, Acquario, Roma).

1992Polypoesis (international poetry meeting, Istituto Italiano di Cultura, Budapest, e Dipartimento di Italiano of Szeged University, Hungary); Frecce Spezzate (Centro Alter,  Venezia-Mestre); Scritture & Oltre (poetry and music festival, Sala Rossini-Pedrocchi, Padova).

1994:   La Poesia Incontra La Poesia (international poetry festival, Fondazione  Querini Stampalia e Bibioteca Centrale Mestre, Venezia).

1995: Choses qui voyagent, in ricordo di Franco Beltrametti (Fondazione Querini Stampalia, Venezia).

1996: La Poesia Incontra La Poesia (Teatro Toniolo Mestre e Aula Magna dell’Università di Venezia); Veneziapoesia (international poetry and music festival, Auditorium Santa Margherita, Venezia).

1997Parmapoesia ’97, Per un’opera totale (international poetry and music festival, Teatro al Parco, Parma); Poesia Totale (La Rada, Locarno, CH); poesie bleue (international poetry and music festivall, Café Bbleue Sélavy, Zürich, CH); Px3 Percorsi Poesia Pavia (international poetry festival, S. Maria Gualtieri, Pavia); Festival Della Parola -Veneziapoesia (International poetry, music dance and performance festival, Venezia); VENEZIAPOESIA  ’97 (Muszinhaz, Budapest, H).

Budapest ’97 (photo: R. Degli Esposti)

1998: International Poetry Meeting (La Rada, Locarno, CH); Percorsi Poesia Pavia (international poetry festival, Pavia).

1999: Mots/Musique (international poetry festival, Lausanne, CH); PX3 (international poetry festival, Pavia); La Nave Dei Folli (international poetry festival, La Rada, Locarno, CH); Poets and People (Curator) (Padiglione Italia, 48ª Biennale di Venezia); ROMAPOESIA (international poetry  festival, Roma).

2000: La Nave Dei Folli (international poetry festival, La Rada, Locarno CH); Fare Festival (international poetry and music festival, Pavia); This Earth Is A  Flower (The International Artist’s Museum, Bydgoszcz, Poland).

2001: La Nave Dei Folli (international poetry festival, La Rada, Locarno, CH); Live Poetry for Markers (with Tom Raworth) (Guggenheim Foundation, Venezia); Avanguardie nel mondo: che fine hanno fatto? (International convention, Istituto Italiano di Cultura, Budapest, H).

2002: Ad Alta Voce (Bologna).

2003: Festival delle Poetiche (Bologna Alegre, Parco Nord, Bologna); Poetry reading (with Ronny Someck), Markers (Istituto Italiano di Cultura, Tel Aviv, Israel).

2005: Beat generation night, Il Bel Rumore Estate (Telecom Future Centre, Venezia).

2010: le risposte della polvere (with Rita Degli Esposti and Tom Raworth), scali di parole 2010-2011, (c.s.o.a. COX18, Milano)

COX18, 26 / 11 /  2010

more...